1
00:00:01,043 --> 00:00:04,796
ИЗКЛ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:02:50,921 --> 00:02:55,343
как се казваш

5
00:03:21,953 --> 00:03:26,873
ИЗТОЧНИКЪТ НА НЕЯСНОТО

6
00:04:59,383 --> 00:05:00,510
Добър ден, Флора.

7
00:05:00,593 --> 00:05:02,428
Добър ден, г-н Валдес.

8
00:05:03,553 --> 00:05:07,558
Виж, наистина съжалявам, но забравих
да поиска парите от Роуз.

9
00:05:08,475 --> 00:05:11,603
Добре ли е да ти дам половината сега?
а останалите другата седмица?

10
00:05:13,981 --> 00:05:16,316
разбира се
Не се притеснявайте, г-н Валдес.

11
00:05:16,566 --> 00:05:17,818
Благодаря ти, Флора.

12
00:05:18,360 --> 00:05:19,653
Това е моят спомен...

13
00:05:20,111 --> 00:05:22,490
Напоследък се държеше.

14
00:05:22,906 --> 00:05:24,158
няма проблеми

15
00:05:27,495 --> 00:05:28,620
Как мина рожденият ти ден?

16
00:05:29,246 --> 00:05:30,288
Отлично!

17
00:05:30,790 --> 00:05:34,126
Дъщерите ми и моите
внуците бяха там.

18
00:05:35,210 --> 00:05:37,046
съжалявам!
Простете ми, г-н Валдес!

19
00:05:39,465 --> 00:05:40,508
такъв съм глупак

20
00:05:42,301 --> 00:05:45,638
толкова ме е срам
Аз съм такъв глупак!

21
00:05:46,471 --> 00:05:50,141
А сега да видим кой ще играе
герои в песента.

22
00:05:51,768 --> 00:05:54,646
Цветето ще бъде...

23
00:05:57,233 --> 00:05:58,191
Росита.

24
00:05:58,275 --> 00:05:59,026
И!

25
00:06:00,611 --> 00:06:03,906
Заекът ще бъде...

26
00:06:06,450 --> 00:06:07,410
Педро!

27
00:06:08,201 --> 00:06:12,165
Кой ще бъде лъвът?

28
00:06:12,248 --> 00:06:17,211
Учителю! Учителю!
това! това!

29
00:06:17,295 --> 00:06:18,295
Лоренцо.

30
00:06:18,420 --> 00:06:19,088
И!

31
00:06:19,213 --> 00:06:22,091
не се тревожи
Всеки ще има своята роля.

32
00:06:22,300 --> 00:06:25,553
Ще започнат репетициите
следващата сряда.

33
00:06:26,053 --> 00:06:29,431
- Значи ще бъдеш лъв.
-И.

34
00:06:29,723 --> 00:06:32,560
аз съм заек.
искаш ли да тръгваме

35
00:06:32,726 --> 00:06:36,730
-Това. а ти
- Аз също.

36
00:06:40,108 --> 00:06:43,028
здравей мила Здравей, Лоренцо.

37
00:06:43,278 --> 00:06:45,238
-Как мина денят ти?
-Перфектно!

38
00:06:45,405 --> 00:06:48,700
- Познай какво направих за обяд?
- Чилакили!

39
00:07:37,791 --> 00:07:39,043
Вие сте у дома!

40
00:07:39,126 --> 00:07:39,835
сам съм вкъщи

41
00:07:50,513 --> 00:07:52,390
О, Игор!

42
00:08:04,276 --> 00:08:05,778
виж...

43
00:08:12,868 --> 00:08:14,870
да отидем на кино
моето лечение.

44
00:08:16,871 --> 00:08:17,915
наистина ли

45
00:08:21,168 --> 00:08:22,961
Ще си взема душ и да тръгваме.

46
00:08:24,755 --> 00:08:25,756
Пригответе се.

47
00:09:11,010 --> 00:09:13,220
Лоренцо, скъпа, майка ти е тук.

48
00:09:21,145 --> 00:09:23,855
Хей, помоли Лоренцо да каже
ти за фестивала.

49
00:09:24,023 --> 00:09:25,398
какво ще кажеш

50
00:09:25,650 --> 00:09:26,566
Благодаря ти, Берта.

51
00:09:26,650 --> 00:09:27,360
благодаря

52
00:09:30,111 --> 00:09:31,113
Как мина?

53
00:09:32,113 --> 00:09:34,575
Трябва да ми направиш костюм на лъв.

54
00:09:34,825 --> 00:09:37,578
Ще те направя най-добрия.
костюм на всеки.

55
00:09:37,911 --> 00:09:38,745
Ще видиш!

56
00:09:38,955 --> 00:09:40,413
С какво ще го направите?

57
00:09:41,040 --> 00:09:45,961
С козина.
Наистина пухкав вид.

58
00:09:46,836 --> 00:09:50,716
Хей мамо...
Мога ли да се обадя на баща ми и да му кажа?

59
00:09:51,591 --> 00:09:55,511
- Да, ако искаш.
- Да, знам.

60
00:10:02,395 --> 00:10:03,686
Госпожице, обаждане за събиране.

61
00:10:04,688 --> 00:10:06,065
С когото и да отговаряш.

62
00:10:08,941 --> 00:10:10,861
Сандра, слагам Лоренцо.

63
00:10:13,196 --> 00:10:14,365
здравей татко!

64
00:10:14,448 --> 00:10:15,991
Здравей, хлапе. как си

65
00:10:16,116 --> 00:10:18,076
Добре. познайте какво

66
00:10:19,453 --> 00:10:23,748
Ще рецитирам а
песен на пролетния празник.

67
00:10:24,083 --> 00:10:27,753
- Казва се "Lady Springtime".
- Това е страхотно!

68
00:10:28,128 --> 00:10:31,298
И ще нося костюм.
познайте какво

69
00:10:31,506 --> 00:10:34,676
- Малка мишка?
-Не.

70
00:10:35,093 --> 00:10:37,471
- Малка маймуна?
-Не!

71
00:10:37,805 --> 00:10:39,473
- Имаха ли заек?
-Не!

72
00:10:39,640 --> 00:10:41,641
- Ами кажи ми!
-Ниско!

73
00:10:41,725 --> 00:10:42,518
казах това

74
00:10:42,601 --> 00:10:45,980
Не, не си, измамник!
кога ще дойдеш да ме видиш

75
00:10:47,481 --> 00:10:49,400
наистина ли Нека кажа на мама.

76
00:10:49,525 --> 00:10:53,070
мамо! Татко пита дали могат да го посетят.

77
00:10:53,320 --> 00:10:54,113
мога ли

78
00:10:55,823 --> 00:10:56,823
мамо!

79
00:10:57,908 --> 00:11:02,203
- Мисля, че отново е ядосана.
- Това е жилетка!

80
00:12:29,791 --> 00:12:32,961
- Лека нощ, скъпа.
- лека нощ

81
00:12:33,253 --> 00:12:36,423
Лоренцо, виж тази бъркотия.

82
00:12:38,716 --> 00:12:42,846
Винаги е едно и също.
Това е безкрайна история.

83
00:12:43,013 --> 00:12:45,891
Колко е трудно
да приберете играчките си?

84
00:12:45,975 --> 00:12:47,391
Това е всичко, което питам.

85
00:12:48,518 --> 00:12:52,396
Обувки и дрехи
хвърлени навсякъде!

86
00:12:52,481 --> 00:12:54,150
Щеше ли да е толкова трудно?
кажи ми!

87
00:14:53,060 --> 00:14:54,101
какво искаш

88
00:14:54,185 --> 00:14:55,145
отвори вратата!

89
00:14:58,856 --> 00:14:59,733
какво искаш

90
00:15:02,568 --> 00:15:03,361
отвори вратата

91
00:15:05,905 --> 00:15:07,658
Пак ли пушиш?

92
00:15:08,491 --> 00:15:09,785
Да, лягай си.

93
00:15:10,118 --> 00:15:11,411
Но смърди.

94
00:15:12,245 --> 00:15:13,538
Лоренцо, лягай си.

95
00:15:15,958 --> 00:15:17,291
Лягай, казах!

96
00:16:10,553 --> 00:16:11,763
добро утро

97
00:16:11,846 --> 00:16:12,806
сутрин.

98
00:16:18,686 --> 00:16:21,481
Игор, не забравяй
пари под наем, моля.

99
00:16:21,815 --> 00:16:23,358
разбира се

100
00:16:28,905 --> 00:16:30,281
тук

101
00:16:30,365 --> 00:16:33,201
И какво ти дадох назаем
още един ден, моля.

102
00:16:34,160 --> 00:16:37,538
Платиха ли ви?
Да, оставям и това на вас.

103
00:16:37,663 --> 00:16:38,790
благодаря

104
00:16:40,125 --> 00:16:41,210
благодаря

105
00:16:42,418 --> 00:16:43,670
познайте какво

106
00:16:45,088 --> 00:16:48,716
Мисля да го направя.
групов спестовен план.

107
00:16:51,220 --> 00:16:54,221
Не отнема много време
и много хора се присъединяват.

108
00:17:18,121 --> 00:17:19,288
Аз съм, Мария.

109
00:17:20,081 --> 00:17:20,915
Флора.

110
00:17:21,958 --> 00:17:23,126
- благодаря ви
- Не всички.

111
00:17:23,210 --> 00:17:24,795
- Ще ти донеса парите.
-Разбира се

112
00:17:24,878 --> 00:17:25,461
благодаря

113
00:17:25,795 --> 00:17:26,713
Въведете.

114
00:17:27,046 --> 00:17:30,175
не благодаря Все още имам
много дрехи за правене.

115
00:17:31,968 --> 00:17:34,846
Знаете ли, че венецуелците си тръгнаха?

116
00:17:35,305 --> 00:17:37,598
Не казваш. кога

117
00:17:38,141 --> 00:17:39,141
аз не знам

118
00:17:39,518 --> 00:17:42,938
Онзи ден бях на разходка
и видя апартамента празен.

119
00:17:43,646 --> 00:17:46,191
Трябва да е свършило
място за паркиране.

120
00:17:46,650 --> 00:17:47,985
предполагам. това.

121
00:17:48,193 --> 00:17:50,528
Бяха наистина подли.

122
00:17:51,571 --> 00:17:52,446
Въведете.

123
00:17:52,530 --> 00:17:54,908
не благодаря не искаш ли
ела с мен докато се мия?

124
00:17:54,991 --> 00:17:57,535
не не Твърде студено е.

125
00:18:16,930 --> 00:18:20,350
И тогава тя ми каза: Наистина, Лола,
изглежда, че си го направил нарочно.

126
00:18:21,351 --> 00:18:23,520
Е, с такъв шеф!

127
00:18:23,936 --> 00:18:28,066
- Работата е там, че никога не се знае.
- О, лош си! наистина!

128
00:18:28,191 --> 00:18:33,821
Ако шефът мълчи,
Няма да кажа нито дума.

129
00:20:11,795 --> 00:20:16,131
- как се казваш
- Пина. къде?

130
00:20:19,845 --> 00:20:20,886
Игор.

131
00:20:29,688 --> 00:20:31,565
Да отидем в хотела.

132
00:20:31,981 --> 00:20:34,400
В колко часа излизате от работа?
ще те чакам

133
00:20:35,068 --> 00:20:36,278
На шест.

134
00:20:37,736 --> 00:20:39,113
Но днес не мога.

135
00:20:39,823 --> 00:20:41,616
Трябва да взема сина си.

136
00:20:42,616 --> 00:20:43,826
Нека чака.

137
00:20:46,830 --> 00:20:49,290
Мога да го изпратя в събота.

138
00:20:50,291 --> 00:20:52,751
- Не мога за уикенда.
-Защо?

139
00:20:54,963 --> 00:20:57,131
Жена ми.

140
00:21:04,305 --> 00:21:04,973
добър ден

141
00:21:05,890 --> 00:21:07,391
Ще платя депозита.

142
00:21:27,745 --> 00:21:29,748
Виж какво направих за теб, скъпа.

143
00:21:32,291 --> 00:21:33,293
благодаря мамо

144
00:21:51,686 --> 00:21:54,021
- Добри ли са?
- Да, мамо.

145
00:21:54,396 --> 00:21:55,648
радвам се

146
00:22:02,280 --> 00:22:05,616
- Тъжна ли си?
-Не. защо

147
00:22:05,783 --> 00:22:07,243
Изглеждаш тъжен.

148
00:22:12,790 --> 00:22:14,710
няма ли да ме харесаш
имаш ли нов приятел?

149
00:22:14,876 --> 00:22:16,836
момче?
Срещали ли сте някого?

150
00:22:17,253 --> 00:22:19,338
Не, но ако го направих.

151
00:22:19,505 --> 00:22:20,173
А какво да кажем за татко?

152
00:22:20,881 --> 00:22:23,008
Баща ти и аз не го направихме
повече заедно.

153
00:22:23,051 --> 00:22:24,635
Винаги си зла с него.

154
00:22:24,720 --> 00:22:25,595
Това не е вярно.

155
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
Никога не му казваш, че го обичаш.

156
00:22:27,596 --> 00:22:29,725
Баща ти и
Аз съм добри приятели.

157
00:22:29,725 --> 00:22:32,143
Лъжци! Мразиш го!
Ето защо никога не идва.

158
00:22:32,226 --> 00:22:33,270
стига бе!

159
00:22:34,603 --> 00:22:38,233
Не сме говорили за баща ти.
Попитах те нещо друго.

160
00:22:44,571 --> 00:22:45,115
стига бе!

161
00:22:45,406 --> 00:22:47,991
Не сме говорили за баща ти.

162
00:22:48,076 --> 00:22:51,328
Не искам да имаш гадже.
Не, не, не!

163
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
Но го направих! Да, да, да!

164
00:22:54,040 --> 00:22:57,543
Просто го правиш, за да ме притесняваш.
И ти ме мразиш!

165
00:22:57,626 --> 00:23:00,130
Да, мразя те. защото
караш ме да се чувствам стар!

166
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
Изглеждаш ужасно с целия този грим.

167
00:23:02,965 --> 00:23:06,093
Неудобно ми е, когато
оставяш ме в училище

168
00:23:06,343 --> 00:23:07,970
Млъкни, млъкни, млъкни!

169
00:23:08,053 --> 00:23:09,721
Вземете това, и това, и това!

170
00:23:18,856 --> 00:23:20,691
Наистина ли ти е неудобно?

171
00:23:21,025 --> 00:23:21,651
И!

172
00:23:21,693 --> 00:23:24,528
Не мога да те мразя, аз съм твоята майка.

173
00:23:52,973 --> 00:23:53,683
Вие сте у дома!

174
00:23:55,268 --> 00:23:56,393
сам съм вкъщи

175
00:24:03,860 --> 00:24:05,236
познайте какво

176
00:24:06,195 --> 00:24:08,156
Днес се случи нещо хубаво.

177
00:24:09,866 --> 00:24:12,660
Г-н Валдес най-накрая ми плати.

178
00:24:14,078 --> 00:24:14,913
Това е добре

179
00:24:16,205 --> 00:24:17,456
Искаш ли да отидем на кино?

180
00:24:18,416 --> 00:24:19,458
Моето лакомство.

181
00:24:25,298 --> 00:24:26,841
Не искаш ли да излезем?

182
00:24:28,635 --> 00:24:30,970
Разбира се, ако искате.

183
00:24:43,983 --> 00:24:45,318
сърдиш ли ми се

184
00:24:46,695 --> 00:24:48,988
Защо да ти се сърдя?

185
00:24:51,658 --> 00:24:53,116
изморен ли си

186
00:24:57,455 --> 00:24:59,498
Не трябва да излизаме.

187
00:24:59,581 --> 00:25:01,585
Можем да си останем вкъщи.

188
00:25:13,305 --> 00:25:14,513
съжалявам...

189
00:25:18,393 --> 00:25:20,853
всичко е наред няма проблеми

190
00:25:20,936 --> 00:25:23,565
И без това имам милион неща за вършене.

191
00:25:36,118 --> 00:25:36,870
съжалявам!

192
00:25:37,536 --> 00:25:39,371
Прости ми, Игор!
Разсеях се, извинете!

193
00:25:39,455 --> 00:25:41,165
прости ми!

194
00:25:41,248 --> 00:25:42,291
Всичко е наред, всичко е наред.

195
00:25:44,751 --> 00:25:46,003
Аз ще взема мехлема.

196
00:25:46,086 --> 00:25:48,881
Аз съм такъв глупак, такъв глупак!

197
00:29:22,345 --> 00:29:24,263
Скъпа, трябва да изляза за малко.

198
00:29:25,223 --> 00:29:27,350
Леля ти Кармен се обади.
Тя има проблем. Няма да се бавя дълго.

199
00:29:28,810 --> 00:29:30,395
гладен ли си

200
00:29:32,271 --> 00:29:33,230
сигурен ли си

201
00:29:34,856 --> 00:29:38,235
Номерът ми е на хладилника.
Не отваряйте на никого, моля.

202
00:31:04,905 --> 00:31:05,990
Какво става, скъпа?

203
00:31:09,285 --> 00:31:10,703
Вземете сандвич.

204
00:31:13,538 --> 00:31:17,626
Има хляб, масло, шунка и сирене.

205
00:31:19,045 --> 00:31:20,796
Погледни отново.

206
00:31:24,050 --> 00:31:26,635
О, скъпа.
Но трябва да се срещна с леля ти.

207
00:31:55,915 --> 00:31:56,958
съжалявам

208
00:31:58,166 --> 00:32:00,251
нямах никого
да оставя сина си при него.

209
00:32:10,095 --> 00:32:13,933
Можех да избягам.
жена ми и да взема хотелска стая.

210
00:32:14,016 --> 00:32:16,978
И чакам три часа като идиот.

211
00:32:33,703 --> 00:32:35,663
Можем да се срещнем тази вечер.

212
00:33:39,518 --> 00:33:41,186
отивам на разходка

213
00:33:43,731 --> 00:33:44,190
окей

214
00:33:59,371 --> 00:34:00,831
искаш ли да дойдеш

215
00:34:02,791 --> 00:34:04,085
разбира се

216
00:34:34,990 --> 00:34:36,491
имате ли кафе

217
00:34:36,741 --> 00:34:38,243
Две, моля.

218
00:34:45,083 --> 00:34:46,085
Вижте.

219
00:34:48,796 --> 00:34:50,130
Почти е заздравяло.

220
00:34:50,715 --> 00:34:51,548
Много ли болеше?

221
00:34:53,175 --> 00:34:56,511
много. Но вече е по-добре.

222
00:34:58,221 --> 00:34:59,265
добре

223
00:35:51,858 --> 00:35:54,695
Искат да ходя на работа по това време.
Те са луди.

224
00:35:59,700 --> 00:36:01,785
Защо не можем да бъдем милионери, скъпа?

225
00:37:10,980 --> 00:37:12,565
О, моля те.

226
00:37:14,775 --> 00:37:16,068
Моля те, Игор.

227
00:40:45,861 --> 00:40:49,198
- Това са 85 песо.
-85!

228
00:40:49,906 --> 00:40:50,991
Това е възмутително!

229
00:40:51,075 --> 00:40:53,493
всичко е толкова скъпо
какво мога да направя

230
00:40:53,576 --> 00:40:56,455
Можете да намалите цената.

231
00:40:57,205 --> 00:40:59,625
Три парчета боклук за 85 песо!

232
00:40:59,666 --> 00:41:02,878
нищо не мога да направя
съжалявам

233
00:41:03,586 --> 00:41:05,380
Нека ти дам чантата.

234
00:41:11,511 --> 00:41:12,513
благодаря

235
00:41:15,431 --> 00:41:19,018
Това току-що пристигна. Усетете текстурата.

236
00:41:20,020 --> 00:41:21,021
И колко е това?

237
00:41:21,105 --> 00:41:23,523
Това е 180 песо на метър.

238
00:41:23,606 --> 00:41:24,816
180 песо?

239
00:41:25,025 --> 00:41:26,151
Това е грабеж!

240
00:41:26,235 --> 00:41:26,985
Но е вносна.

241
00:41:27,110 --> 00:41:27,820
Какво ще кажете за този?

242
00:41:27,903 --> 00:41:32,448
Това е малко по-евтино.
Струва 125 метра.

243
00:41:33,241 --> 00:41:35,995
Трябват ми две от тези и една от тези.
колко е това

244
00:41:36,078 --> 00:41:37,955
1, 2... това ще бъде 430.

245
00:41:37,996 --> 00:41:40,706
430 песо? Това е грабеж!

246
00:41:40,958 --> 00:41:43,376
Не знам дали имам 430 песо в себе си.

247
00:41:43,543 --> 00:41:44,211
Но, госпожо...

248
00:41:44,295 --> 00:41:49,173
Лоренцо, кажи на учителя си да спре
измисляне на начини за пилеене на пари.

249
00:41:49,258 --> 00:41:51,385
Тя знае как
всичко е скъпо.

250
00:41:51,510 --> 00:41:53,553
Не, нямам 430 песо.

251
00:41:56,723 --> 00:41:57,558
Лоренцо...

252
00:42:03,188 --> 00:42:04,188
Лоренцо!

253
00:42:07,651 --> 00:42:08,568
Лоренцо!

254
00:42:37,013 --> 00:42:39,433
мамо! къде беше

255
00:42:41,851 --> 00:42:43,686
Защо си тръгна, Лоренцо?

256
00:43:40,618 --> 00:43:42,746
О, Лейди Пролет...

257
00:43:42,830 --> 00:43:45,331
Ще разцъфне ли някога любовта ми?

258
00:43:45,498 --> 00:43:48,585
Ако любовта ти е искрена...

259
00:43:48,668 --> 00:43:51,630
...Ще отгледам всичките ти цветя.

260
00:43:51,713 --> 00:43:54,131
Вижте как лалетата тичат свободно!

261
00:43:54,298 --> 00:43:56,801
А маргаритките танцуват и продължават.

262
00:43:56,885 --> 00:43:59,680
Теменужките скачат и се радват...

263
00:44:00,096 --> 00:44:01,556
защото...

264
00:44:08,646 --> 00:44:12,358
Защото веригите се скъсаха.

265
00:44:41,138 --> 00:44:43,931
О, Лейди Пролет...

266
00:44:44,015 --> 00:44:46,935
Представлява хиляда цвята.

267
00:44:47,018 --> 00:44:48,853
В нея ще намериш добър приятел...

268
00:44:48,936 --> 00:44:51,231
...ако любовта ти е искрена в сърцето ти.

269
00:44:51,315 --> 00:44:53,650
Зелената трева ще се усмихне.

270
00:44:53,733 --> 00:44:55,901
Чистото небе е синя прегръдка.

271
00:44:56,026 --> 00:44:57,988
Жълтото слънце грее.

272
00:44:58,530 --> 00:45:02,993
И сърцето ти ще тупти в червено.

273
00:45:04,870 --> 00:45:06,871
О, Лейди Пролет...

274
00:45:06,996 --> 00:45:09,625
Ще разцъфне ли някога любовта ми?

275
00:45:09,750 --> 00:45:15,963
Ако любовта ти е искрена...
Ще отгледам всичките ти цветя.

276
00:45:16,046 --> 00:45:18,383
Вижте как лалетата тичат свободно!

277
00:45:18,466 --> 00:45:20,760
А маргаритките танцуват и продължават.

278
00:45:20,801 --> 00:45:23,471
Теменужките скачат и се радват...

279
00:45:25,890 --> 00:45:27,558
Защо не го научихте вкъщи?

280
00:45:28,018 --> 00:45:29,936
Фестивалът е почти тук.

281
00:45:30,061 --> 00:45:33,565
всичко е наред
Защото веригите се скъсаха.

282
00:45:47,203 --> 00:45:49,581
Вижте как лалетата тичат свободно!

283
00:45:49,665 --> 00:45:52,125
А маргаритките танцуват и продължават.

284
00:45:52,208 --> 00:45:54,920
Теменужките скачат и се радват...

285
00:46:04,638 --> 00:46:06,765
Лоренцо... Лоренцо!

286
00:47:47,031 --> 00:47:47,781
добър ден

287
00:47:47,908 --> 00:47:49,826
-И.
-господине Игор Паскуал?

288
00:47:50,035 --> 00:47:50,785
аз съм

289
00:47:51,578 --> 00:47:53,246
Ние сме от Мегаофи.

290
00:47:53,705 --> 00:47:54,748
това. Въведете.

291
00:48:07,426 --> 00:48:08,886
какво си купи

292
00:48:11,723 --> 00:48:13,725
Това пералня ли е?

293
00:48:16,936 --> 00:48:18,021
Какво е?

294
00:48:24,360 --> 00:48:25,820
Това е фотокопирна машина.

295
00:48:29,156 --> 00:48:30,700
Подпишете това, моля.

296
00:48:32,910 --> 00:48:34,495
От двете страни.

297
00:48:42,461 --> 00:48:43,463
това е за вас

298
00:48:44,380 --> 00:48:45,756
благодаря Извинете ни.

299
00:49:02,606 --> 00:49:04,066
Защо го купихте?

300
00:49:09,698 --> 00:49:12,200
Започвате ли бизнес?

301
00:49:16,078 --> 00:49:17,913
Откъде взехте парите?

302
00:49:20,500 --> 00:49:21,501
Игор?

303
00:49:23,378 --> 00:49:26,965
-Откъде взехте парите?
- Закрих сметката.

304
00:49:31,761 --> 00:49:33,221
А моите пари?

305
00:49:35,765 --> 00:49:37,183
Колко струваше?

306
00:49:40,353 --> 00:49:42,688
Защо го купихте?
Започвате ли бизнес?

307
00:49:43,356 --> 00:49:44,606
Ами парите ми?

308
00:49:45,858 --> 00:49:46,901
Колко струваше?

309
00:49:49,070 --> 00:49:49,988
Година е!

310
00:49:50,738 --> 00:49:52,073
Отговори ми!

311
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
Защо го купихте?

312
00:49:57,453 --> 00:50:01,331
Защо го купихте?
Защо го купихте?

313
00:50:01,375 --> 00:50:04,626
Защо го купихте?
Защо го купихте?

314
00:50:15,513 --> 00:50:17,181
Трябва да го върнем.

315
00:50:33,490 --> 00:50:35,158
Не, майната му!

316
00:51:07,731 --> 00:51:10,318
аз не разбирам аз не.

317
00:51:11,986 --> 00:51:13,613
Защо го направи?

318
00:51:19,911 --> 00:51:22,496
Той не казва нищо.

319
00:51:22,830 --> 00:51:25,208
Той мълчи.

320
00:51:33,675 --> 00:51:37,720
Това ще ви помогне да се почувствате по-добре. Внимателно.

321
00:51:51,150 --> 00:51:52,318
Лоренцо.

322
00:52:08,793 --> 00:52:10,003
Лоренцо, скъпа.

323
00:52:11,630 --> 00:52:14,756
Слушай, купих ти нещо.

324
00:52:20,763 --> 00:52:24,433
- харесва ли ти
- Защо ги изхвърли всичките?

325
00:52:26,268 --> 00:52:29,771
О, синко, те бяха много стари.

326
00:52:30,565 --> 00:52:32,816
Освен това дори не можеше да влезеш тук.

327
00:52:32,900 --> 00:52:34,193
Харесаха ми.

328
00:52:34,276 --> 00:52:36,111
Но ще ти купя още много.

329
00:52:36,153 --> 00:52:38,406
Това е първият от многото.
Ще видите.

330
00:52:38,698 --> 00:52:40,075
Но те бяха мои.

331
00:52:41,951 --> 00:52:45,330
Мислех, че ще се радваш
има нови играчки.

332
00:52:48,165 --> 00:52:48,916
Вижте.

333
00:52:56,966 --> 00:52:58,510
Не е ли хубаво?

334
00:53:05,725 --> 00:53:08,101
Може ли да отидем в парка да играем?

335
00:53:09,938 --> 00:53:14,108
Разбира се, че можем.
Ще отидем този уикенд. окей

336
00:53:14,441 --> 00:53:15,943
да мамо благодаря

337
00:53:16,360 --> 00:53:18,111
Съвсем не.

338
00:53:21,531 --> 00:53:23,158
много те обичам

339
00:53:23,243 --> 00:53:24,410
аз знам

340
00:57:02,586 --> 00:57:05,173
-30 песо, моля.
- благодаря ви

341
00:57:20,438 --> 00:57:21,521
добър ден

342
00:57:21,646 --> 00:57:22,815
Само момент.

343
00:57:25,443 --> 00:57:27,195
Страници от 15 до 40, моля.

344
00:57:28,070 --> 00:57:31,031
Две... точно.

345
00:57:31,115 --> 00:57:33,576
- Сложи си ръката тук.
-Тук?

346
00:57:34,743 --> 00:57:36,620
Просто. Кажи го така.

347
00:57:36,830 --> 00:57:40,291
Може ли една кърпа, моля?

348
00:57:41,083 --> 00:57:42,251
Да, това е много добре.

349
00:57:42,460 --> 00:57:43,335
благодаря

350
00:57:43,460 --> 00:57:45,003
Ще бъде страхотно за фестивала.

351
00:57:46,171 --> 00:57:47,340
точно така

352
00:57:50,885 --> 00:57:52,845
Слънцето трябва да се усмихва повече.

353
00:58:28,840 --> 00:58:30,675
Виждаш се с някого, нали?

354
00:58:33,385 --> 00:58:35,053
Затова си купи машината.

355
00:58:37,973 --> 00:58:39,516
Така че можеш да ме оставиш.

356
00:58:41,978 --> 00:58:43,605
Как можеш да мислиш това?

357
00:58:48,400 --> 00:58:49,526
По дяволите!

358
00:58:51,736 --> 00:58:53,698
Или защото не можем да имаме деца?

359
00:58:53,823 --> 00:58:54,781
Това е, нали?

360
00:58:56,366 --> 00:58:57,785
Не, знам.

361
00:58:59,495 --> 00:59:02,665
Искаш да се ядосам.
тръгвай

362
00:59:02,915 --> 00:59:05,668
Така че можете да правите каквото искате,
както преди.

363
00:59:34,155 --> 00:59:36,031
Толкова си малък, Игор.

364
00:59:38,325 --> 00:59:41,536
Ти не ми даде деца
но те имам

365
01:00:08,690 --> 01:00:09,606
Добър вечер

366
01:00:09,856 --> 01:00:11,108
Какво искаш, Игор?

367
01:00:11,483 --> 01:00:12,443
Флора тук ли е?

368
01:00:12,943 --> 01:00:15,153
Флора? Къде отиде тя?

369
01:00:16,363 --> 01:00:18,908
аз не знам
Тя не е ли идвала тук?

370
01:00:19,825 --> 01:00:22,786
днес? Не днес.

371
01:00:25,831 --> 01:00:27,416
Ако я видите...

372
01:00:28,710 --> 01:00:31,295
... й кажи, че я търся.

373
01:00:31,503 --> 01:00:32,255
аз

374
01:00:35,800 --> 01:00:36,841
благодаря

375
01:02:00,718 --> 01:02:05,640
Колата се плъзга! Изгубихме контрол!
Ще умрем!

376
01:02:05,806 --> 01:02:07,933
Не искам да умра!
Ще умрем!

377
01:04:08,345 --> 01:04:10,806
Мамо, загубих колата си.

378
01:04:11,681 --> 01:04:12,600
ново?

379
01:04:12,683 --> 01:04:13,308
аз

380
01:04:14,310 --> 01:04:16,603
наистина ли къде?

381
01:04:16,853 --> 01:04:17,771
там.

382
01:04:19,690 --> 01:04:21,025
Гледайте чантата ми.

383
01:04:29,158 --> 01:04:30,033
Тук?

384
01:04:30,116 --> 01:04:30,951
аз

385
01:04:38,833 --> 01:04:39,918
къде беше

386
01:04:40,001 --> 01:04:41,003
там!

387
01:04:43,380 --> 01:04:44,298
къде?

388
01:04:44,381 --> 01:04:45,506
там!

389
01:04:47,175 --> 01:04:48,593
Сигурен ли си, че си го донесъл?

390
01:04:48,676 --> 01:04:49,595
Да мамо!

391
01:04:51,388 --> 01:04:52,221
там.

392
01:06:12,595 --> 01:06:14,971
Не знаех как да го включа.

393
01:06:17,350 --> 01:06:20,185
Дойде тълпа от хора.
Особено сутрин.

394
01:06:20,310 --> 01:06:22,145
Но следобед
Не отворих вратата.

395
01:06:25,106 --> 01:06:28,735
Можеше да направиш добри пари.
Жалко е.

396
01:06:33,323 --> 01:06:34,783
Озовах се в Miravalle.

397
01:06:36,868 --> 01:06:38,828
Сега трябва да отида на юг от града.

398
01:06:41,956 --> 01:06:43,416
Виждали ли сте ризите?

399
01:06:44,710 --> 01:06:46,586
Отдавна не съм гладила.

400
01:06:51,383 --> 01:06:52,385
не плачи

401
01:06:53,385 --> 01:06:55,721
Не ми харесва да те виждам така.

402
01:07:03,478 --> 01:07:06,856
за да те направи щастлив
ти обичаше да правиш любов.

403
01:07:23,415 --> 01:07:25,000
Облечи си палтото.

404
01:07:44,603 --> 01:07:46,146
Искаш ли чип?

405
01:07:55,238 --> 01:07:56,323
благодаря

406
01:08:42,118 --> 01:08:44,246
Дъщерята на Лупин избяга
замина с приятеля си.

407
01:08:44,830 --> 01:08:45,915
Не казваш.

408
01:08:47,875 --> 01:08:51,295
Тя просто искаше
завършил...

409
01:08:51,295 --> 01:08:52,838
...гимназия.

410
01:08:52,921 --> 01:08:55,048
Играчка за твоята приятелка...

411
01:09:01,221 --> 01:09:03,140
Дано не забременее.

412
01:09:08,520 --> 01:09:09,355
да потанцуваме

413
01:09:10,730 --> 01:09:11,940
хайде

414
01:09:54,233 --> 01:09:55,441
благодаря мамо

415
01:10:13,835 --> 01:10:14,961
Какво стана с колата?

416
01:10:15,836 --> 01:10:17,756
Изгубих го в парка, мамо.

417
01:10:26,306 --> 01:10:27,725
кажи ми истината

418
01:10:28,766 --> 01:10:30,643
Загубих го в парка.

419
01:10:37,610 --> 01:10:38,360
добри ли са

420
01:10:39,445 --> 01:10:41,238
- Да, мамо.
- Радвам се.

421
01:10:43,323 --> 01:10:44,991
Трябва да ги изядеш всичките.

422
01:10:45,700 --> 01:10:46,493
Но има толкова много от тях.

423
01:10:46,618 --> 01:10:48,703
Не започвай, моля те.

424
01:10:49,455 --> 01:10:51,331
Изяж ги всички и не се бий.

425
01:11:02,801 --> 01:11:03,635
не искам...

426
01:11:03,760 --> 01:11:06,138
Извън контрол си!

427
01:11:06,346 --> 01:11:08,348
Прекарах часове в подготовката на това нещо

428
01:11:08,473 --> 01:11:12,185
и сега вече не го искате!
Стига ми!

429
01:11:12,645 --> 01:11:14,563
Какво друго мога да направя, за да ви задоволя?

430
01:11:14,646 --> 01:11:18,816
Давам ти всичко и ти
цвили и цвили и цвили!

431
01:11:20,860 --> 01:11:23,613
Няма да станеш, докато не свършиш!

432
01:11:25,406 --> 01:11:26,491
не искам повече.

433
01:11:28,660 --> 01:11:29,495
Яжте ги.

434
01:11:30,453 --> 01:11:31,663
Яжте ги!

435
01:11:31,746 --> 01:11:32,748
не

436
01:11:53,393 --> 01:11:54,603
отвори си устата

437
01:11:56,521 --> 01:11:58,065
отвори си устата!

438
01:12:08,450 --> 01:12:09,493
Преглътнете го.

439
01:12:11,536 --> 01:12:13,038
Преглътни го!

440
01:16:45,810 --> 01:16:49,731
ПРОВЕРЕТЕ ТОНЕРА.

441
01:16:58,865 --> 01:17:02,118
Лоренцо...
Имам изненада за вас.

442
01:17:04,955 --> 01:17:06,831
Ела!

443
01:17:22,971 --> 01:17:24,265
Това е много хубаво.

444
01:17:25,016 --> 01:17:25,850
харесва ли ти

445
01:17:26,643 --> 01:17:28,186
това. Откъде го купи?

446
01:17:28,270 --> 01:17:30,688
какво мислиш
Направих го за теб.

447
01:17:30,980 --> 01:17:34,066
виж...
това са лапите.

448
01:17:36,110 --> 01:17:37,820
Ноктите отиват тук.

449
01:17:38,738 --> 01:17:41,658
И това е гривата.

450
01:17:43,493 --> 01:17:44,745
много ми харесва.

451
01:17:48,373 --> 01:17:49,875
Защо толкова сериозно?

452
01:17:54,170 --> 01:17:55,546
защото...

453
01:17:56,840 --> 01:17:58,258
Обадих се на баща ми.

454
01:18:01,260 --> 01:18:02,220
защо

455
01:18:06,181 --> 01:18:08,185
Той се тревожи за мен.

456
01:18:10,895 --> 01:18:13,231
Той идва да ме вземе утре.

457
01:18:16,776 --> 01:18:18,195
Ами училището?

458
01:18:20,613 --> 01:18:21,948
Фестивал?

459
01:18:35,003 --> 01:18:36,671
Радвам се, че го покани.

460
01:18:37,213 --> 01:18:38,423
наистина ли

461
01:18:39,925 --> 01:18:42,343
Ще бъде добре за всички нас,
ще видите.

462
01:18:42,843 --> 01:18:46,305
- Не ми ли се сърдиш?
- Не, не съм ядосан.

463
01:19:01,236 --> 01:19:02,446
Ще му кажеш ли?

464
01:19:02,696 --> 01:19:04,740
не...
Защо трябва?

465
01:19:04,825 --> 01:19:07,493
Той не ми каза това
той похарчи парите ми.

466
01:19:08,120 --> 01:19:09,286
Не, не е.

467
01:19:09,370 --> 01:19:10,955
Така че няма да го направя.

468
01:19:11,873 --> 01:19:12,956
но...

469
01:19:13,500 --> 01:19:16,418
Имам нужда от вашата помощ.

470
01:19:17,295 --> 01:19:18,921
какво ти трябва

471
01:19:21,048 --> 01:19:22,341
Вашият микробус.

472
01:19:24,551 --> 01:19:27,555
ще опитам
и живее в Сан Косме.

473
01:19:27,680 --> 01:19:29,515
Преместването е твърде скъпо.

474
01:19:30,891 --> 01:19:34,436
Добре, можеш да разчиташ на мен.

475
01:19:35,730 --> 01:19:36,856
много ви благодаря

476
01:19:38,065 --> 01:19:39,943
Мислите ли, че може да е утре?

477
01:19:40,485 --> 01:19:41,528
утре?

478
01:19:41,695 --> 01:19:42,945
Наистина много бързам.

479
01:19:45,781 --> 01:19:48,116
Да, предполагам.

480
01:19:50,203 --> 01:19:51,078
благодаря

481
01:19:53,915 --> 01:19:55,958
Защо похарчи всичките ми пари?

482
01:19:56,668 --> 01:20:02,006
Флора...
Това е ваше право.

483
01:20:10,890 --> 01:20:11,600
аз

484
01:20:36,290 --> 01:20:38,166
Какво друго има на този венец?

485
01:20:38,710 --> 01:20:40,378
Пеперуда.

486
01:20:45,800 --> 01:20:47,510
Дъждът е твърде дълъг.

487
01:20:48,051 --> 01:20:49,595
СЗО? това?

488
01:20:49,761 --> 01:20:50,763
Залепихте ли го?

489
01:20:50,930 --> 01:20:52,640
Мога да го увелича.

490
01:20:53,600 --> 01:20:55,768
В противен случай децата ще се натъкнат на него.

491
01:21:20,418 --> 01:21:22,211
Мога ли да го нося?

492
01:21:32,055 --> 01:21:33,473
ела тук

493
01:22:23,565 --> 01:22:24,856
прости ми

494
01:22:48,715 --> 01:22:50,133
Иска ми се да бях по-добра майка...

495
01:22:50,216 --> 01:22:51,466
Татко е тук!

496
01:23:21,663 --> 01:23:22,831
Обичам те толкова много, скъпа.

497
01:23:22,915 --> 01:23:23,708
Аз също.

498
01:23:25,460 --> 01:23:27,170
- Гледайте баща си, става ли?
- Да, мамо.

499
01:23:27,211 --> 01:23:28,380
И се пазете.

500
01:23:29,338 --> 01:23:29,963
ела тук

501
01:23:48,816 --> 01:23:50,235
Можеше да ме информираш.

502
01:23:50,568 --> 01:23:51,861
Имам много работа.

503
01:23:52,695 --> 01:23:54,863
Да, но не можете да го направите
само тези решения.

504
01:23:57,116 --> 01:23:58,325
Ще говорим по-късно.

505
01:25:30,041 --> 01:25:31,168
можеш ли да се справиш

506
01:25:37,008 --> 01:25:38,466
Синьото пасва тук.

507
01:25:38,801 --> 01:25:40,845
Отварям за останалите.

508
01:25:50,813 --> 01:25:53,525
-Как става това?
- Има един тънък.

509
01:28:06,573 --> 01:28:10,786
Да вървим, да вървим, Мария.
хайде

510
01:28:13,496 --> 01:28:16,500
Отваряте вратата и
Аз ще навия кабелите.

511
01:28:37,021 --> 01:28:38,981
Как ще поправим това, Флора?

512
01:28:39,398 --> 01:28:41,900
Мисля, че можем да го завършим.

513
01:29:47,300 --> 01:29:48,216
не виждам!

514
01:29:49,135 --> 01:29:50,803
Пауза, пауза.

515
01:29:51,470 --> 01:29:52,305
добре ли си

516
01:29:53,513 --> 01:29:54,181
аз

517
01:30:00,228 --> 01:30:01,480
Чакай малко, чакай, чакай!

518
01:30:01,730 --> 01:30:02,356
О, не!

519
01:30:02,815 --> 01:30:03,606
Внимателно.

520
01:30:16,370 --> 01:30:17,871
Хайде, дерзай.

521
01:30:23,543 --> 01:30:25,336
О, Мери!

522
01:30:28,340 --> 01:30:29,050
Едно две...

523
01:34:47,140 --> 01:34:49,101
горещо е

524
01:35:37,190 --> 01:35:41,111
Сега ще ви представим Lady Springtime.

525
01:35:41,195 --> 01:35:42,696
Нека го чуем за децата.

526
01:35:49,453 --> 01:35:52,956
Lady Springtime пристигна!

527
01:35:53,165 --> 01:35:56,168
Представлява хиляда цвята.

528
01:35:56,418 --> 01:35:59,003
В нея ще намериш добър приятел...

529
01:35:59,171 --> 01:36:00,840
...ако любовта ти е искрена в сърцето ти.

530
01:36:00,923 --> 01:36:06,761
О, Лейди Пролет...
Ще разцъфне ли някога любовта ми?

531
01:36:07,011 --> 01:36:10,515
Ако любовта ти е искрена в сърцето ти...

532
01:36:10,808 --> 01:36:14,395
...Ще отгледам всичките ти цветя.

533
01:36:14,436 --> 01:36:17,731
Вижте как лалетата тичат свободно!

534
01:36:17,940 --> 01:36:20,358
А маргаритките танцуват и продължават.

535
01:36:20,441 --> 01:36:23,028
Теменужките скачат и се радват...

536
01:36:23,153 --> 01:36:28,033
Защото веригите се скъсаха.

537
01:36:28,450 --> 01:36:34,248
Lady Springtime пристигна
Нов живот, какъвто не сте виждали досега.

538
01:36:34,331 --> 01:36:37,083
Танцуващи, танцуващи птици...

539
01:36:37,166 --> 01:36:40,045
Пеейки за свободата без край.

540
01:36:50,096 --> 01:36:55,643
Неясна пролет